レ・オルメ
『フェローナとソローナの伝説』
Le Orme
Felona e Sorona
CD: Philips
制作：ユニバーサル インターナショナル
発売元：ユニバーサル ミュージック株式会社
販売元：ビクター エンタテインメント株式会社
ストレンジ・デイズ・プレゼンツ ユーロピアン・ロック・レジェンド・シリーズ 【第1回】 イタリアン・ロック・パート1
UICY-9116 （2001年）
定価￥2,141（税抜価格￥2,039）
帯文：
「結成から30年を経た現在も旺盛な活動を続けるレ・オルメのサード・アルバムにして最高傑作の誉れ高い作品。キーボードを中心として構築される雄大なサウンドと詩情豊かな歌声が、イタリアン・ロックの魅力を十分に伝えてくれる。」
「◎解説：片山伸 ◎監修：ストレンジ・デイズ ［一九七三年度発表］」
「初回限定生産
◎イタリア語ヴァージョン
◎日本初CD化
◎デジタル・リマスター
◎見開きジャケット仕様
1．信じられないまま
SOSPESI NELL'INCREDIBILE
2．フェローナ
FELONA
3．世界を守る者の孤独
LA SOLITUDINE DI CHI PROTEGGE IL MONDO
4．バランス
L'EQUILIBRIO
5．ソローナ
SORONA
6．待ち続ける
ATTESA INERTE
7．朝の肖像
RITRATTO DI UN MATTINO
8．時間を除いて
ALL'INFUORI DEL TEMPO
9．無へ帰る
RITORNO AL NULLA
personnel:
Toni Pagliuca (keyboards)
Aldo Tagliapietra (vocal, guitar, bass)
Michi Dei Rossi (drums, percussion)
Produced by Gian Piero Reverberi
Design: Mario Convertino
Original: Philips / 6323 023 A / 1973 * Side A (M1-4) Side B (M5-9)
Reissue Staff
監修：岩本晃市郎［ストレンジ・デイズ］
編集協力：ストレンジ・デイズ
デザイン：秋田和徳
◆本CDについて◆
紙ジャケット仕様（E式見開きジャケ）。中ジャケにトラックリスト＆クレジット、歌詞。投げ込み（巻き三つ折りクロス二つ折り）にトラックリスト＆クレジット、岩本晃市郎「名作と評されるアルバムからコレクターズ・アイテムとして知られるウルトラ・レアな作品までリマスター音源とオリジナルのアートワークを忠実に再現したペーパー・スリーヴで、遂によみがえる」（「ユーロピアン・ロック・レジェンド・シリーズ」について）、片山伸による解説（2001.9.23）、歌詞日本語訳（市原若子）、「EUROPEAN ROCK LEGEND SERIES 【第1回】 ITALIAN ROCK Part 1 ストレンジ・デイズ・プレゼンツ 全10タイトル」（CDリスト／モノクロ図版10点）。
帯文には「サード・アルバム」とありますが4thです。ヴァン・ダー・グラーフ・ジェネレーターのピーター・ハミルが英詞を提供した英語ヴァージョン（「Felona and Sorona」、Charisma Records、1974年）が日本フォノグラムから1977年にLP（廉価盤）リリースされています。「フェローナとソローナ」というのは二つの惑星の名前で、明と暗というか、他者の犠牲の上に成り立つ幸福というか、創造主（神）の意向一つで一方が繁栄すると一方が凋落する、毎日がお祭り騒ぎのフェローナ（#2）と、暗闇から抜け出せないソローナ（#5）ですが、やがて立場が入れ替わり（#8）、それが繰り返されつつ世界は無に帰する（#9）、というわけで、ストーリーには当時のイタリアの政治・経済状況も反映されていると思います。
★★★★☆
