Hespèrion XX
『Llibre Vermell de Montserrat』
A fourteenth-century pilgrimage
CD: Virgin Classics Limited
Series: veritas
7243 5 61174 2 6 (1994)
Made in Holland
1. O Virgo splendens hic in monte celso 3:58
2. Stella splendens in monte 7:25
3. Laudemus Virginem Mater est 2:13
4. Los set goyts recomptarem 7:30
5. Splendens ceptigera 2:05
6. Polorum regina omnium nostra 6:01
7. Cuncti simus concanentes: Ave Maria 5:01
8. Mariam Matrem Virginem 7:21
9. Imperayritz de la ciutat joyosa 6:50
10. Ad mortem festinamus 7:12
11. O Virgo splendens hic in monte celso 3:22
TT 59:18
Hespèrion XX
Atelier instrumental du Centre d'Abbaye aux Dames
Dulcis Harmonia
Coral Carmina
Ninos Cantores de Navarra
Escolania San Ignacio
Atelier vocal du Centre d'Abbaye aux Dames
Jordi Savall: director
Producer: Gerd Berg
Balance engineer: Wilhelm Meister
Recording: St Savinien, France; 11-14 July 1978
Series design: Nick Bell
Cover image: Fourteenth-century Spanish book illustration (detail)
The British Library, London / AKG London
Illustration p.2: AKG London
Übersetzung: Anne Steeb / Bernd Müller
Traduction: Francis Marchal
◆CD解説より（大意）◆
サンティアゴ・デ・コンポステーラと並ぶ中世スペインの聖地モンセラート修道院（聖母マリア信仰の中心地）所蔵の写本「モンセラートの朱い本」（Llivre vermell）は1400年頃の成立で、呼称は19世紀末に装幀し直された朱色ビロード製の表紙に由来している。収録曲の半数を占めるヴィルレー（virelai）は北アフリカからスペインを経てフランスに伝わった音楽形式で、トルバドゥールたちによって再びスペインに伝えられた
◆本CDについて◆
ブックレット（全24頁）にトラックリスト＆クレジット、解説「Llibre Vermell de Montserrat」（英・独・仏文）、歌詞＆英訳、図版（モノクロ）1点。
ジョルディ・サヴァール指揮ヘスペリオンXX『モンセラートの朱い本：14世紀の巡礼』。
サヴァールはヘスペリオンXXIで『朱い本』を再録音（2016年）していますが、前世紀（1978年）に録音された、静謐と熱情が交錯する本作は「朱い本」の定番といってよいです。
オリジナルLPは1979年にEMI「Reflexe」シリーズの1枚としてリリースされ、1989年CD化。本CDはヴァージン「Veritas」シリーズ廉価盤です。
★★★★★
