Gustav Mahler
Symphonie No. 3
Jessye Norman
Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor
Wiener Sängerknaben
Wiener Philharmoniker
Claudio Abbado
CD: Deutsche Grammophon / Polydor International GmbH
410 715-2 [G|H 2] [2CD]
Printed in West Germany / Made in West Germany
Gustav Mahler
(1860-1911)
Symphonie No.3 d-moll
Symphony No.3 in D minor
COMPACT DISC 1 [60:52]
ERSTE ABTEILUNG / PART I [34:17]
[1] 1. Satz / 1st Movement: Kräftig. Entschieden 7:02
[2] Langsam. Schwer 2:40
[3] Tempo I 5:03
[4] a tempo 6:09
[5] Immer dasselbe Tempo (Marsch) 3:16
[6] (Allegro moderato) 5:10
[7] Tempo I 4:56
ZWEITE ABTEILUNG / PART II [9:29]
[8] 2. Satz / 2nd Movement: Tempo di Menuetto. Sehr mäßig 3:05
[9] a tempo 3:32
[10] Ganz plötzlich gemächlich. Tempo di Menuetto 2:51
[11] 3. Satz / 3rd Movement: Comodo. Scherzando. Ohne Hast 2:34
[12] Wieder sehr gemächlich. wie zu Anfang 3:05
[13] Sehr gamächlich (Posthorn) 4:28
[14] Tempo I 2:59
[15] Wieder sehr gemächlich, beinahe langsam 3:51
COMPACT DISC 2 [41:53]
[1] 4. Satz / 4th Movement: Sehr langsam. Misterioso. Durchaus ppp 5:45
(Text: Friedrich Nietzsche)
[2] Più mosso subito 4:57
[3] 5. Satz / 5th Movement: Lustig im Tempo und keck im Ausdruck 4:30
(Text: aus / from "Des Knaben Wunderhorn")
[4] 6. Satz / 6th Movement: Langsam. Ruhevoll. Empfunden 4:22
[5] Nicht mehr so breit 3:08
[6] Tempo I. Ruhevoll 4:02
[7] a tempo (Etwas bewegter) 4:17
[8] Tempo I 3:14
[9] Langsam. Tempo I 7:35
Jessye Norman: sopran / soprano (Altsolo)
Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor / Concert Chorus of the Vienna State Opera
(Einstudierung / Chorus Master: Norbert Balatsch)
Wiener Sängerknaben / Vienna Boys Choir
(Einstudierung: Michael Gormley)
Wiener Philharmoniker
Violin-Solo: Gerhart Hetzel
Posthorn-Solo: Adolf Holler
Claudio Abbado
Production and Recording Supervision: Rainer Brock
Recording Engineer: Karl-August Naegler
Editing: Christopher Alder
Booklet Editor: Richard Evidon
Box Cover: Herbert Tobias, Hamburg
◆本CDについて◆
クラウディオ・アバド指揮ウィーン・フィルによるマーラー交響曲第3番、独唱はジェシー・ノーマン（ソプラノ）。オリジナルLPは1982年リリース。
2枚組用ジュエルケース（24mm厚）。ブックレット（全28頁）にトラックリスト＆クレジット、Constantin Florosによる解説「Zu Mahlers Dritter Symphonie」（独語原文）およびその仏訳「La Troisième Symphonie de Mahler」＆伊訳「La Tersa Sinfonia di Mahler」、Colin Matthewsによる英文解説「Mahler's Third Symphony」、歌詞（独語原文と英・仏・伊訳）、モノクロ写真図版2点（ノーマン／アバド）、表紙・裏表紙にモノクロ写真図版各1点（マーラー／アバド）。
交響曲第3番は1895年着手、1896年8月完成。第4楽章の詩はニーチェ『ツァラトゥストラ』より、第5楽章の詩は『子供の不思議な角笛』より。当初は交響曲全体に「パン（牧神）」「真夏の夜（朝）の夢」あるいはニーチェの著作から「悦ばしき知識」などの標題を、第1楽章には「パンが目ざめる」の標題を考えていて、友人のリヒャルト・バトカ宛書簡に「私にはいつも奇妙なことに思われるのだが、多くの人たちは、自然について語るとき、ただ花とか小鳥とか松林の風景だけを思い浮かべている。ディオニュソスの神とか偉大な牧神のことを誰も知らない。そこなのだ。標題がある。つまり、どのように私が音楽をつくるかの範例だ。どこでもそしていつでも、それはただ自然の声なのだ。」と書いています（引用は音楽之友社刊『作曲家別 名曲解説ライブラリー① マーラー』より）。しかしながら、1898年の楽譜出版時には標題は取り下げられてしまいました。マーラーは1897年春にカトリックに改宗していますが、それは仕事その他の便宜上の理由からのようで、カトリック改宗と反キリスト者ニーチェへの興味がこともなげに併存してしまうあたりがマーラーらしいですが、標題についてはパンやディオニュソスといった異教の（自然の）神々を大っぴらに讃美するのはカトリック教徒としていかがなものかと配慮したのかもしれないです。
★★★★★
Symphony No. 3 In D Minor / Part 1 - 1a. Kräftig. Entschieden
