『バリ／ビノーのスマル・プグリンガン』
Gamêlan Semar Pegulingan of Binoh
ザ・ワールド・ルーツ・ミュージック・ライブラリー 74
CD： キングレコード
KICW 85104/5 （2008年） 2枚組
定価2,800円（税抜価格2,667円）
Disc 1
1．プングラングラン・グデ～シンバル Pengrangrang Gede - Simbar : I Wayan Lotring 12：24
2．スカル・ゲンドット Sekar Gendot : I Wayan Lotring 6：42
3．リアル・サマス Liar Samas : I Wayan Lotring 9：55
4．タブ・ガリ Tabuh Gari : Tradition 9：14
5．ジャグル Jagul : I Wayan Lotring 4：14
6．コンピヤン Kompyang : I Wayan Lotring 4：14
7．プラヨン・バロン Pelayon Barong : Tradition 5：52
Disc 2
レゴン・クラトン「クントゥル」 LEGONG KERATON "KUNTUL"
1．チョンドン Condong 15：31
2．プンガワッ Pengawak 9：44
3．プンゲチェット Pengecet 7：03
4．カディ＝カディアン～プカアド Kade-kadean ~ Pekaad 4：28
レゴン・クラトン「スマランダナ」 LEGONG KERATON "SEMARANDAHANA"
5．プンガワッ Pengawak 7：25
6．プンゲチェット Pengecet 6：38
7．プングラングラン～プンギプッ Pengrangrang ~ Pengipuk 6：23
8．パンカット～バテル Pangkat ~ Batel 10：50
9．ガンバンガン Gambangan 5：55
ガムラン・スマル・プグリンガン・ビノー
録音： 1990年12月、デンパサール市、ウブン村、プラ・ダラム寺院にて
Producer: Hoshikawa Kyoji
Engineer: Takanami Hatsuro
Assistant engineer: Naruoka Akira (SCI)
監修： 皆川厚一
Cover Design: mitografico
Cover Photo： バリ島 サロン（古屋均撮影）
帯文：
「デンパサール王宮直系の音楽文化を色濃く残すビノーのガムラン。
そのスマルプグリンガンは、王の寝室に流されるBGM、
絹のベールがかかったような独特の響き。」
帯裏：
「バリのベートーヴェンの異名を持つ伝説的作曲家ワヤン・ロットリングの薫陶を受け、真髄を伝えるだけでなく、宮廷舞踊レゴン・クラトンの継承者としても高い評価を受けるのがビノー。旧王家から賜ったスマル・プグリンガンの、どこか薄墨を掛けたような典雅な響きは、他では聴けない素晴らしいものです。」
「Disc 1 のみ1999年発売のKICW-1068 と同内容です。」
◆本CD解説（皆川厚一）より◆
「ビノーのスマル・プグリンガンは厳密にはプレゴンガンと呼ばれるガムランの一種である。ビノーのこの楽器は元々はバドゥン王家（中略）の離宮に置かれていたもので、王家の衰退とともにビノーのバンジャールに払い下げられ、その後細々とこの村人たちによってその音楽は伝承されていた。
1976年にアメリカのフォード財団基金の援助により、この貴重な音楽遺産を復興し更に活性化しようというプロジェクトがもたれた。それに参加した芸術家たちには有名なイ・ワヤン・ロットリング（クタ）、イ・グスティ・マデ・グリア（グラダグ）、イ・ワヤン・シンティ（ウブン）などのバドゥン地方出身のガムランの中心人物達がいた。彼らの一致協力によりこのグループはロットリングの数多くの名曲をグリア、シンティ等の卓越したアレンジと的確な訓練によってそのレパートリーとした。」
「またロットリングの新作を身につける一方で、古典的なガムラン・ガンブーの曲をプレゴンガン用にアレンジするという作業も数多く行われた。（中略）その結果ビノーのグループはガンブーの古典とロットリングの新曲を両方演奏するバリでも極めて異色で貴重な存在となったのである。」
◆本CDについて＆感想◆
ディスク1―①（後半）②③⑤⑥、ディスク2―⑨はイ・ワヤン・ロットリング作曲。他は伝承曲／古典曲。
ブックレットに日本語および英語解説、写真図版（モノクロ）4点、「ザ・ワールド・ルーツ・ミュージック・ライブラリー」CDリスト。
旧「ワールド・ミュージック・ライブラリー」シリーズで『幻のガムラン～バリ・ビノーのスマル・プグリンガン』（KICC 5155、1992年）――1999年のシリーズでは『幻のバリ・ガムラン――ビノーのスマル・プグリンガン』（KICW-1068）――としてリリースされていたもの（本CDのディスク1）に、同時録音の未発表音源CDを増補した二枚組です。
個人的には、モダンでキャッチーなロットリング作品よりも、古典曲に興味を惹かれました。殊にディスク2で増補されたレゴン・クラトン二曲の演奏は貴重なのではないでしょうか。この二曲には男声の歌（語り）が入っていますが、「スマランダナ」のラストではもう一人別の男の人が入ってきて叫んだり高笑いしたりします。気分はアングラ演劇です。
★★★★☆
Legong Keraton "Semarandhana"
nekonomorinekotaro.hatenablog.com
nekonomorinekotaro.hatenablog.com
nekonomorinekotaro.hatenablog.com
nekonomorinekotaro.hatenablog.com
