『Mahler: Kindertotenlieder / 5 Rückertlieder / Lieder eines fahrenden Gesellen』 Janet Baker / Sir John Barbirolli

『Mahler: Kindertotenlieder / 5 Rückertlieder / Lieder eines fahrenden Gesellen』
Janet Baker / Sir John Barbirolli

CD: EMI Classics / EMI Records Ltd.
Series: Great Recordings of the Century
7243 5 66996 2 5 (1999)
Printed in the EU

f:id:nekonomorinekotaro:20220318214407p:plain

Gustav Mahler 1860-1911

Kindertotenlieder (Rückert)
[Songs on the death of children]
1. Nun will die Sonn' so hell aufgeh'n 6:00
[And now thesun will rise as bright]
2. Nun seh' ich wohl, warum so dunkle Flammen 5:12
[Now I understand why such dark flames]
3. Wenn dein Mütterlein tritt zur Tür herein 5:20
[When your dear mother comes in at the door]
4. Oft denk' ich, sie sind nur ausgegangen! 3:10
[I often think they have only gone out]
5. In diesem Wetter, in diesem Braus 7:35
[In this weather, in this shower]

5 Rückertlieder
[Rückert Songs]
6. Blicke mir nicht in die Lieder! 1:37
[Do not eavesdrop on my songs]
7. Ich atmet' einen linden Duft! 2:42
[I breathed a gentle fragrance]
8. Um Mitternacht 5:55
[At midnight]
9. Liebst du um Schönheit (orch. Max Puttmann) 2:27
[If you love for beauty's sake]
10. Ich bin der Welt abhanden gekommen 6:46
[I have lost track of the world]

Lieder eines fahrenden Gesellen (Mahler)
[Songs of a wayfarer]
11. Wenn mein Schatz Hochzeit macht 4:20
[When my sweetheart has her wedding]
12. Ging heut morgen übers Feld 4:43
[I walked this morning over the fields]
13. Ich hab' ein glühend' Messer 3:34
[I have a gleaming knife]
14. Die zwei blauen Augen von meinem Schatz 5:02
[My sweetheart's two blue eyes]

5 Rückertlieder
[Rückert Songs]
15. Ich bin der Welt abhanden gekommen 6:52
[I have lost track of the world]

Janet Baker: mezzo-soprano
Hallé Orchestra (1-5 & 11-15)
New Philharmonia Orchestra (6-10)
conducted by
Sir John Barbirolli

Recorded: 1-5 & 11-15: 4. V. 1967, No.1 Studio, Abbey Road, London,
6-10: 17 & 18 VII. 1969, Watford Town Hall
Producer: Ronald Kinloch Anderson
Balance Engineers: 1-5 & 11-15: Neville Boyling, 6-10: Stuart Eitham
Digitally remastered at Abbey Road Studios by Simon Gibson
Front cover: Design - Enterprise | IG
(P) 1968 & 1970
This compilation & digital remastering (P) 1999

◆本CDについて◆　

透明ジュエルケース。ブックレット（32頁＋8頁）にトラックリスト＆クレジット、Michael Kennedyによる解説「Baker & Barbirolli perform Mahler」（英語原文と独・仏・西訳）、歌詞（独語原文と英・仏・西訳）、モノクロ写真図版（録音風景）4点、「Great Recordings of the Century」（カラー図版入CDリスト）。

イタリア人とフランス人の子としてイギリスで生まれたバルビローリが、「オーストリア人の間ではボヘミア人、ドイツ人の間ではオーストリア人、そして全世界の国民の間ではユダヤ人」であるマーラーを指揮して、男目線のドイツ語歌曲をイギリス人女性ジャネット・ベイカーが歌って、稀にみるハイブリッドな名演が生まれました。
「亡き子をしのぶ歌」と「さすらう若者の歌」はハレ管弦楽団との1967年5月の録音、「リュッケルトの詩による5つの歌」はニュー・フィルハーモニア管弦楽団との1969年7月の録音、但し「私はこの世に捨てられて Ich bin der Welt abhanden gekommen」は両者での録音があって、本CDには2ヴァージョン収録されています。バルビローリが自身の葬式で流すよう望んだという、本CDの最後に置かれた1967年版では、世間を離れて一人で生きる喜びが強調されているように思います。