『マーラー：大地の歌』
ミラー／ヘフリガー／ワルター指揮 ニューヨーク・フィル
Bruno Walter
Mahler: Das Lied von der Erde
Mildred Miller
Ernst Häflinger
New York Philharmonic
CD: Sony Records／Sony Music Entertainment (Japan) Inc.
SRCR 2336 （1999年）
定価￥1,995（税抜価格￥1,900）
帯文：
「マーラー生誕百年祭の際に行った、ニューヨーク・フィルとの最後の録音。」
帯裏文：
「巨匠ブルーノ・ワルターが晩年に遺したステレオ録音全33タイトルを、オリジナル・カップリングでリリース。
ニューヨークのSMEスタジオで、オリジナル・アナログ3chマスターから“DSD”にミックスダウンし“SBMダイレクト”処理。
さらにCD成形において、スーパー・オーディオCDのためにソニーが開発した“PSP”（ピット・シグナル・プロセッシング）を採用。
オリジナル・マスター・テープの伸びやかさと豊かさを見事にCD化したファン待望のシリーズです。
『オリジナル・ジャケット・デザイン使用』」
マーラー GUSTAV MAHLER （1860－1911）
1．第1楽章 「地上の悲愁を詠える酒席の歌」 9：33
Das Trinklied vom Jammer der Erde
2．第2楽章 「秋に独りいて淋しきもの」 9：54
Der Einsame im Herbst
3．第3楽章 「青春について」 3：11
Von der Jugend
4．第4楽章 「美しさについて」 6：47
Von der Schönheit
5．第5楽章 「春にありて酔えるもの」 4：26
Der Trunkene im Frühling
6．第6楽章 「告別」 29：03
Der Abschied
（Total time 62:58）
ミルドレッド・ミラー（メゾ・ソプラノ）
Mildred Miller, Mezzo-Soprano
エルンスト・ヘフリガー（テノール）
Ernst Haefliger, Tenor
ブルーノ・ワルター指揮
Bruno Walter, Conductor
ニューヨーク・フィルハーモニック
New York Philharmonic
Producer: John McClure
Recording: Manhattan Center, New York City, April 18 & 25, 1960
◆黒田恭一による解説（「曲目について」）より◆
「「大地の歌、テノールとアルト（またはバリトン）と管弦楽のための交響曲」は、1911年11月20日、ミュンヘンで、作曲者の愛弟子であり、その初演を託されていたブルーノ・ワルターによって、初演された。つまりこの作品が初演された時、すでにマーラーは、この世の人ではなかったのである。」
「この作品においてマーラーの音楽が集大成されているということは、充分に可能である。ハンス・ベトゲ大意訳した漢詩集「中国の笛」から選んだ7つの詩に、マーラー自身が手を加えたものによっている。」
「地上の悲愁を詠える酒席の歌」より：
「穹窿（きゅうりゅう）はとことわに蒼く、しかも大地は
揺るぎなくながらえ 春をむかえては百花繚乱。
しかるに人間なる君よ、君はいかほどの生を永らえるものぞ。
百歳とはゆるされぬ身で うつつに耽るとも
すべてはこの地上の儚きたわごとに興ずるのみ！」
「生は暗く、死もまた暗し！」
「告別」より：
「行くところ何処にやあらん。我れは往く、
山中を放浪せむ。孤独を癒す安らぎ求め。
赴く先は故郷（ふるさと）、終（つい）の棲みか。漂白（さすら）うとも
二度と異国に足を踏みいれることはなし。
心すでに鎮まれば心の時いたるを待たむ。
大地も春きたりなば
百花舞い緑萌えいづ。
何処に往くとも遥けき彼方は光り青めり。
永遠（とことわ）に……永遠（とことわ）に……」
◆本CDについて◆
ブックレット（全20頁）にトラックリスト＆クレジット、「曲目について」（黒田恭一）、「ブルーノ・ワルター」（ソニー・クラシカル資料より）、歌詞対訳（訳：深田甫）、「DSDとは何か？――このCDに使われている高音質技術」、「MASTER SOUND」について、写真図版（モノクロ）3点。ブックレット裏表紙にオリジナルLP（1963年）ライナーノーツ（一部省略）が縮小掲載されています。
ワルターの「大地の歌」は1936年の世界初録音盤や、1952年のキャスリーン・フェリアー盤（どちらもオケはウィーン・フィル）が評価が高いですが、ニューヨーク・フィル盤はステレオ録音でききやすいのでよいです。メトロポリタン美術館所蔵「王羲之観鵝図」をあしらったジャケット・デザインもよいです。
★★★★★
