『マーラー：交響曲第4番』
フォン・シュターデ（Ms）／アバド＝ウィーン・フィルハーモニー
Mahler - Symphonie No. 4
Frederica von Stade - Wiener Philharmoniker
Claudio Abbado
CD: Deutsche Grammophon
発売元：ポリドール株式会社
F35G 50141 （413 454-2）
￥3,500
グスタフ・マーラー
GUSTAV MAHLER
（1860‐1911）
交響曲 第4番 ト長調
Symphonie Nr. 4 G-dur
1．Bedächtig. Nicht eilen 16：05
2．Im gemächlicher Bewegung. Ohne Hast 9：11
3．Ruhevoll 23：26
4．Sehr behaglich 9：03
（『子供の不思議な角笛』から／ソプラノ・ソロ）
(Text: aus "Des Knaben Wunderhorn")
フレデリカ・フォン・シュターデ（メゾ・ソプラノ）
Frederica von Stade, Mezzosopran
ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団
Wiener Philharmoniker
ゲルハルト・ヘッツェル（ソロ・ヴァイオリン、第1、2、4楽章）
Violin-Solo: Gerhart Hetzel
指揮：クラウディオ・アバド
Dirigent: Claudio Abbado
プロデューサー、ディレクター：ライナー・ブロック
レコーディング・エンジニア：ギュンター・ヘルマンス
データ：1977年5月20ー25日 ウィーン、ムジークフェラインザール
解説書表：ヘルベルト・トービアス撮影
◆第4楽章（『子供の不思議な角笛』から）（渡辺護 訳）より◆
「我らは天上の喜びを味わう。
だから地上のことは避けるのだ。
どんな世の喧騒も、
天上では聴こえない！
すべてが最上の安息にある。
我らは天使のような生活をし、
しかも愉快にやっている。
我らは踊り、跳び上がり、
はね回り、歌う。」
◆本CDについて◆
ブックレット（全12頁）にトラックリスト＆クレジット、黒田恭一による解説、歌詞（第4楽章）対訳（渡辺護）、モノクロ写真図版2点（フレデリカ・フォン・シュターデ／クラウディオ・アバド）。盤はドイツ製（413 454-2／Made in W. Germany by PolyGram）です。
慢性躁鬱状態のマーラー作品のうちでも最も「躁」寄りの多幸感あふれる本作では、潜伏する「鬱」状態も「天上の生活」に達するためのスプリングボードに過ぎないです。最終楽章で描かれる天上（天国）の生活は、ボスやブリューゲルが描いた愚者の楽園めいて、現実逃避的ではありますが、中世の「愚者の饗宴（Feast of Fools）」からアンデルセンのマッチ売りの少女まで、現実逃避こそ「この世の生活」のぬかるみから抜け出すための唯一の手段であり戦略であります。そういう意味では、本CDでの端正な演奏＆歌唱はやや物足りないです。もっと祝祭的でもよかったです。とはいうものの、演奏自体はたいへんよいです。
★★★★★
