『Pierre de la Rue: Messe L'homme armé - Requiem』
ピエール・ド・ラ＝リュー
ミサ「ロム・アルメ」／レクイエム
Ensemble Clément Janequin
クレマン・ジャヌカン・アンサンブル
CD: Harmonia Mundi France
HMC 901206 (1989)
Made in W. Germany
発売元： 株式会社 ANF コーポレイション
ANF-2135HMA （1990年）
PIERRE DE LA RUE (vers 1460-1518)
ピエール・ド・ラ・リュー（1460？～1518）
Missa "L'homme armé"
ミサ「ロム・アルメ」
1. Kyrie 2:35
キリエ
2. Gloria 5:15
グローリア
3. Credo 7:14
クレド
4. Sanctus 5:51
サンクトゥス
5. Agnus Dei 5:16
アニュス・デイ
Missa Pro Defunctis (Requiem)
死者のためのミサ曲（レクイエム）
6. Introïtus 3:12
イントロイトゥス（入祭唱）
7. Kyrie 2:07
キリエ
8. Psalmus 3:07
トラクトゥス（詠唱、詩篇41）
9. Offertorium 4:05
オッフェルトリウム（奉献唱）
10. Sanctus 3:23
サンクトゥス
11. Agnus Dei 2:57
アニュス・デイ
12. Communio 2:12
コンムニオ（聖体拝領唱）
48'21
ENSEMBLE CLÉMENT JANEQUIN
クレマン・ジャヌカン・アンサンブル
Dominique Visse, Pascal Bertin*: hautes-contre
ドミニク・ヴィス、パスカル・ベルタン（オート＝コントル）
Bruno Boterf, Josep Benet: ténors
ブリュノ・ボテール、ジョゼ・ベネ（テノール）
Philippe Cantor, Josep Cabré, Bernard Deletré**: barytons
フィリップ・カントール、ジョゼ・カプレ、ベルナール・デルトレ（バリトン）
Antoine Sicot, François Fauché: basses
アントワーヌ・シコ、フランソワ・フォシェ（バス）
Yvon Repérant: orgue
イヴォン・ルペラン（オルガン）
*Messe "L'homme armé"
**Requiem
Enregistrement novembre 1988
録音： 1988. 11／デジタル
Prise de son et direction artistique Pere Casulleras
Traductions Almut Lenz, Derek Yeld
Illustration: Memling, Déploration du Christ (détail). Bruges, Hopital St-Jean
◆本CD別冊解説（今谷和徳）より◆
「ラ・リューは31曲のミサ曲を残しており、全作品中、ミサ曲の占める割合は非常に大きい。ほかに、27曲のモテトゥス、7曲のマニフィカト、1曲のラメンタツィオ、32曲のシャンソンなどを残している。
さて、CDの最初に収められているのは、4声の〈ミサ・ロム・アルメ Missa L'homme armé〉だが、ラ・リューは、この題名によるミサ曲を2曲残しているとされている。2曲とも4声曲だが、そのうちの1つは、ラ・リュー作ではない可能性が強い。ここに収録された曲は、確実にラ・リューの作品とされている方で、1503年に、ヴェネツィアのペトルッチが出版した〈ラ・リュー・ミサ曲集〉に含まれているものである。このミサ曲は、当時広く知られていた世俗歌曲〈戦士 L'homme armé〉の旋律を定旋律として使用しているため、この題名で呼ばれているが、世俗歌曲〈戦士〉の旋律は、15世紀中葉から17世紀初頭にかけて、多数の作曲家がミサ曲の素材として用いており、現在知られている限り、この旋律によるミサ曲は、少なくとも31曲は作られている。」
「〈レクイエム Requiem〉の名で呼ばれる〈死者のためのミサ曲 Missa pro defunctis〉は、ラ・リューの作品の中でも傑作の一つで、6つの写本によって伝えられている。多声で書かれた〈レクイエム〉のうち現存する最古のものは、オケゲムの作品だが、ラ・リューのこの曲は、多声の〈レクイエム〉の最も初期のものに属している。」
◆本CDについて◆
輸入盤に「別冊解説書」付。
原盤ブックレット（全12頁）に Jean-Pierre Ouvrard による解説（仏・英・独）、歌詞（ラテン語原文のみ）。
別冊解説書（全12頁）に「解説」（今谷和徳）、歌詞対訳（今谷和徳）。
★★★★★
Missa "L'Homme armé": Kyrie
nekonomorinekotaro.hatenablog.com
