Bären Gässlin 『Mythomania: Von Hexen, Feen, Wassermännern, Zauberern und Gesitern』

Bären Gässlin
『Mythomania: Von Hexen, Feen, Wassermännern, Zauberern und Gesitern』

CD: Deutsche Harmonia Mundi
567 19 9948 2
Manufactured by Matsushita Electric Ind. Co., Ltd., Japan
Printed in Japan

f:id:nekonomorinekotaro:20210814171748p:plain

MYTHOMANIA
Von Hexen, Feen, Wassermännern, Zauberern und Gesitern　

1. Des Gwenc'hlan Phrophesei 2:41
[Text: H. C. Artmann / Musik: Bären Gässlin nach Machaut'schen Motiven]
2. Zwei Schwestern 5:59
[Text: Jaidhofer Fassung der schottischen Ballade Twa Sisters durch H. C. Artmann und M. Korth / Musik: Bären Gässlin nach der Originalmelodie]
3. Der Geist des erschlagenen Gelilebten (instr.) 3:06
[Musik: Bären Gässlin nach einer Melodie aus dem Antwerpener Liederbuch 1544]
4. Her Heinrich 5:17
[Text: Jaidhofer Fassung der schottischen Ballade King Henry durch H. C. Artmann, M. Korth, I. Schrempf / Musik: Bären Gässlin]
5. Twee Künigs Kinner 4:35
[Text: Niederdeutsche Volksballade / Musik: Bären Gässin nach der Volksliedmelodie]
6. Herr Oluf 3:07
[Text: Dänische Volksballade Hr. Oluf rider om otte Ubers. von Herder / Musik: Bären Gässlin nach der dän. Melodie]
7. Ein wilder Wassesrmann 5:30
[Text: Deutsche Volksballade / Musik: Bären Gässlin nach iro-schottischen Motiven]
8. Beiarblakk (instr.) 1:22
[Musik: Bären Gässlin]
9. Das ruhlose Grab 3:06
[Text: Jaidhofer Fassung des engl. Liedes The Unquiet Grave durch H. C. Artmann und M. Korth / Musik: Bären Gässlin nach der Originalmelodie]
10. Lore Lay 6:49
[Text: Clemens Brentano nach altern Sagen / Musik: Bären Gässlin nach Scarlattischen Motiven]

Bären Gässlin
Isabella Ernst: Gesang, Laute, Schlaginstrumente
Johannes Heimrath: Laute, Guitarre, Flöte, Gesang, Schlaginstrumente, Dudelsack, Mandoline
Michael Korth: Gesang, Laute, Guitarre
Christine Simon: Fidel, Lyra, Gambe

Aufnahmeort: St. Petrus-Kirche Blansingen
Aufnahme: Dr. Benjamin Bernfeld
Technik: harmonia mundi acustica
Produkitionsleitung: J. Heimrath/M. Korth
Titelbild: Miniaturen von Peter Klitsch
Gestaltung: B & M Wiesinger

Eine Co-Produktion mit dem WDR
℗ 1982 harmonia mundi

◆本CDについて◆　

古楽アンサンブル「ベーレン・ゲスリン」による『ミトマニア』。
魔女や妖精、妖怪、幽霊など、異界の存在にまつわる歌を、器楽曲を交えて演奏しています。#2,4はスコットランドのバラッド、#9はイングランドのバラッドをドイツ語で歌っています。#6の歌詞はヨハン・ゴットフリート・ヘルダーによる、デンマークのバラッドのドイツ語版。#10は古伝承によるクレメンス・ブレンターノの詩で、曲はスカルラッティのモティーフによる、とあります。
1982年にLPとしてリリースされたもののCD化です。1983年にテイチクから日本盤LPが『悪魔狂死曲～「ミトマニア」』の邦題で出ています。各曲邦題は「運命の予言（グヴェンチュランの予言）」「魔性の女（二人の姉妹）」「さまよえる霊魂（殺された恋人の亡霊）」「ハインリッヒ王」「悪魔のささやき（王子と王女）」「死の舞踏（オルフ卿）」「悪魔の謀略（野蛮な水神様）」「バイアルブラック」「安らぎのない墓」「魔女ローレ・ライ（ローレ・ライ）」。勿論、ヘヴィメタルのような悪魔主義的（？）な内容ではなくて、民俗学的興味に基づいた、トラッドフォークのペンタングルやオーゲンヴァイデ（Ougenweide）にも通じるような内容になっています。

なぜか「Made in Japan」になっていますが輸入盤です。ブックレット（全14頁）に序文として Nancy Arrowsmith/Michael Korth による本『A Field Guide to the Little Poeple』（1978年）からの引用（独・英）と歌詞（ドイツ語原文のみ）。

★★★★★　

Zwei Schwestern

youtu.be