幻の猫たち 改訂版

まぼろしの猫を慕いて

『Troubadours/Cantigas de Santa Maria』 Clemencic Consort/René Clemencic

『Troubadours/Cantigas de Santa Maria』
Clemencic Consort/René Clemencic


CD: Harmonia Mundi France
HMX 2901524.27 (1995) [4 CD]
Made in Germany

 

f:id:nekonomorinekotaro:20210821092451p:plain

ジュエルケース(表)。

f:id:nekonomorinekotaro:20210821092514p:plain

ブックレット(表紙)。

 


TROUBADOURS
L'amour courtois au Pays d'Oc (XIe-XIIe sielces): chansons et récits

CD 1 - HMX 2901524 72:50
1. Anonyme (fin XIIe s.): A l'entrada del temps clar 2:49
2. Peirol (1180-c.1225): Quant Amors trobèt partit 3:24
3. Peire Vidal (c.1175-1204): Vida et Razos 8:01
4. Peire Vidal: Barons de mon dan convit 9:42
5. Bernart de Ventadorn (c.1125-?): Quand vei la laudeta mover 10:25
6. Rambaut de Vaqueiras (c.1155-1207): Vida 7:02
7. Rambaut de Vaqueiras: Calenda maia 5:02
8. La Comtessa de Dia (c.1160): Vida 0:20
9. La Comtessa de Dia: A Chantar 14:34
10. Azalais de Porcairagues (XIIe s.): Vida 0:27
11. Azalais de Porcairagues: Ar em al freg temps vengut 10:28

CD 2 - HMX 2901525 71:33
1. Bernart de Ventadorn: Vida 2:38
2. Bernart de Ventadorn: Can l'erba 6:11
3. Folquet de Marselha (c.1180-1231): Vida 4:00
4. Folquet de Marselha: Sitot me soi 11:08
5. Guilhem de Cabestanh: Vida 5:21
6. Marcabrun (c.1150): Vida 1:09
7. Marcabrun: L'autrier jost' una sebissa 4:49
8. Anonyme (c.1200): Novel amor 12:04
9. Raimon de Miraval (c.1135-c.1216): Selh que non vol 3:08
10. Jaufre Rudel (c.1150): Vida 2:10
11. Lanquan li jorn 18:20

Yves Rouquette: récitant (CD1 #3,6,10, CD2 #1,3,5,6,10)
CLEMENCIC CONSORT, dir. RENÊ CLEMENCIC
Pilar Figueras: soprano
René Zosso: chant et vielle à roue
Frederick Urrey: ténor
René Clemencic: flûtes à bec, flûtes de berger, galoubet, sifflet, orgue portatif
Michael Dittrich: vièles
András Kecskès: luth, rubebe, chitarra saracenica
Anne Osnowycz: bûche
Frantisek Pok: cornemuse, cornet à bouquin, tambour à grelots, crotales
Esmail Vasseghi: tympanon, tambour-calice, tambour, tambour à grelots


CANTIGAS DE SANTA MARIA
Alfonso el Sabio (1223-1284)

CD 3 - HMX 2901526 55:34
1. Prologue: Porque Trobar 7:16
2. Cantiga 2: Muito devemos varoes 4:54
3. Cantiga 30: Muito valuera máis 7:02
4. Cantiga 264: Pois äos seus que ama 6:30
5. Cantigas 5 & 59 3:42
6. Cantiga 47: Virgen Santa Maria, guárda-nos 3:12
7. Cantiga 332 2:31
8. Cantiga 37 2:15
9. Cantiga 340: Virgen, madre gloriosa 8:29
10. Cantiga 166 5:14
11. Cantiga 100 (version I): Santa Maria, strela do dia 3:58

CD 4 - HMX 2901527 53:40
1. Cantiga 73 2:08
2. Cantiga 13: Assi como Jesu Cristo 4:25
3. Cantiga 370: Loemos muit'a Virgen 2:53
4. Cantiga 303 2:28
5. Cantiga 25 5:38
6. Cantiga 36 1:02
7. Cantiga 7: Santa Maria amar 8:56
8. Cantiga 320: Santa Maria leva 1:49
9. Cantiga 353 3:32
10. Cantiga 207: Se ome fezer 2:13
11. Cantiga 79: Ay, Santa Maria 4:50
12. Cantiga 230
13. Cantiga 290 1:40
14. Cantiga 190 0:44
15. Cantiga 159: Non sofre Santa Maria 5:34
16. Cantiga 100 (version II): Santa Maria, strela do dia 3:48
[CD3 #5,7,8,10, CD4 #1,4-6,9,12-14: instrumentales]

CLEMENCIC CONSORT, dir RENÉ CLEMENCIC
Pilar Figueras: soprano, gaita gallega (cornemuse)
Zeger Vandersteene: contre-ténor/ténor
Pedro Liendo: baryton
René Zosso: chant et vielle à roue
René Clemencic: flûtes à bec, flûte double, flûtes de berger, sifflet, crotales, hochet
Michael Dittrich: vièles, rabé morisco, mandore
Alfred Hertel: bombarde, bombare double, chalumeau géant, doble chirimia
András Kecskès: guimbarde, rubebe, chitarra saracenica
Johann Krasser: tympanon, carillon, tambour, tambour à grelots, tabor, castagnettes, darabucca
Frantisek Pok: cornet à bouquin, crotales, hochet
Anne Osnowycz: bûche
avec la participation de Djamchid Chemirani: zarb


Enregistrements novembre 1976 (Cantigas) et juin 1977 (Troubadours)
Prise de son et direction artistique Alberto Paulin
Sources: Paris, Bibliothèque Nationale
Fonds frs. 844, 846, 12615, 20050, 22543 (Troubadours)
Escorial Ms. J.b.2, Escorial T.j.l, Toledo, Catedral caj. 103, num.23 (Cantigas)
Traduction française des chansons de troubadours et transcription des Vidas en occitan contemporain: Yves Rouquette
Illustration de couverture extraite des Cantigas d'Alphonse le Sage (Ms. Escorial b-1-2, fol.125)


◆本CD解説(クレマンシック)より(大意)◆ 

トゥルバドゥールたちは事実上あらゆる社会的階級に属していた。王、君主、貴族、市民、奴婢、大道芸人(jongleurs)、僧、司教、等々。歌を作る者はトゥルバドゥールと呼ばれ、職業的にそれを演奏する者はジョングルールと呼ばれたが、はっきりとした区別があったわけではなくて、作曲だけをするトゥルバドゥールもいれば、声や楽器に秀でた者は自ら演奏し、ジョングルールの中にも自ら作曲する者がいた。また排他的な男性社会であったわけでもなくて、ディア伯爵夫人のような女性のトゥルバドゥールやジョングルールもかなりの数存在した。

アルフォンソ10世は詩と音楽を愛好したので、宮廷はトゥルバドゥールや演奏者たち(男女を問わず)であふれていた。スペイン人も外国人も、キリスト教徒もイスラム教徒もユダヤ教徒もいた。
実際の演奏にはアラビア音楽の影響が大きかったことはほぼ確実で、宮廷にはキリスト教徒と同じくらいアラビア人の音楽家がいて、アラビアの楽器だけでなくアラビア風の演奏の仕方も持ち込んでいた。


◆本CDについて◆ 

ルネ・クレマンシック指揮クレマンシック・コンソートによる「トゥルバドゥール」と「聖母マリアのカンティガ集」のカップリング4枚組CD。
それぞれ3枚組LPとしてリリース(1977年)されたもののCD化です。

ブックレット(全68頁)にクレマンシックによる解説(仏・英・独)、歌詞(原文と仏訳)。

★★★★☆


Troubadours

youtu.be
Cantigas de Santa Maria

youtu.be

 

nekonomorinekotaro.hatenablog.com

nekonomorinekotaro.hatenablog.com

nekonomorinekotaro.hatenablog.com

nekonomorinekotaro.hatenablog.com

nekonomorinekotaro.hatenablog.com

nekonomorinekotaro.hatenablog.com