『Debussy: Le Martyre de Saint Sébastien』  Sylvia McNair / London Symphony Chorus & Orchestra / Michael Tilson Thomas

Debussy: Le Martyre de Saint Sébastien』 
Sylvia McNair / London Symphony Chorus & Orchestra / Michael Tilson Thomas 


CD: Sony Classical/Sony Music Entertainment Inc. 
SK 48240 (1992) 
Manufactured in Austria/Printed in Holland   

 

f:id:nekonomorinekotaro:20211022195625p:plain

 

Claude Debussy (1862-1918) 

Le Martyre de Saint Sébastien
Musique de scène sur le mystère en cinq actes de Gabriele D'Annunzio
The Martyrdom of Saint Sebastian 
Incidental music to the Mystery in five acts by Gabriele D'Annunzio 


I. La Cour des lys / The Court of Lilies 
1. No1: Prélude. Lent - "Frère, que sera-t-il le monde" (Les Jumeaux)  7:46 
2. No2: "Sébastien!" (Choeur)  2:06 
3. No3: Danse extatique de Sébastien sur le charbons embrasés. Assez animé - "Hymnes, toute l'ombre s'efface" (Les Jumeaux, Chœur)  6:11 

II. La Chambre magique / The Magic Chamber 
4. No1: Prélude. Très modéré  3:46 
5. No2: "Je fauchais l'épi de froment" (La Vierge Erigone)  2:17 
6. No3: "Qui pleure mon enfant si doux" (Vox cœlestis)  5:40 

III. Le Concile des faux dieux / The Council of the False Gods 
7. No1: [& No2]: Prélude. Modéré  1:57 
8. No3: "Païan, Lyre d'or, Arc d'argent!" (Cœur)  1:46 
9. No4: "Avez-vous vu celui que j'aime?" (Récitant, Chœur, Vox sola)  8:50 
10. No5: "Ne pleurez plus!" (Récitant, Vox sola, Chœur)  1:23 
11. No6: "Io! Io! Adoniastes!" (Chœur)  0:43 
12. No7: "Il est mort, le bel Adonis" (Chœur)  3:05 

IV. Le Laurier blessé / The Wounded Laurel 
13. No1: Prélude. Sombre et lent  4:22 
14. No2: "Il est là, le Pasteur. Regardez" (Récitant)  3:56 
15. No3: "Hélas!" (Chœur)  6:35 

V. Le Paradis / Paradise 
16. No1: Interlude. Modéré  1:14 
17. No2: "Gloire!" (Chœur, Anima Sebastiani)  4:39 

Total time: 66:25 


Sylvia McNair, Soprano
Ann Murray, Mezzo-soprano
Nathalie Stutzmann, Mezzo-soprano
Leslie Caron, Récitant / Narrator
London Symphony Chorus & Orchestra
Michael Tilson Thomas

Cast / Personnages 
Le Jumeau Marc / The twin brother Mark: Ann Murray 
Le Jumeau Marcellien / The twin brother Marcellian: Nathalie Stutzmann 
La Vierge erigone / The Virgin Erigone: Sylvia McNair 
Vox sola: Ann Murray (#9), Sylvia McNair (#10) 
Vox cœlestis: Sylvia McNair 
Anima Sebastiani / The Soul of Sebastian: Sylvia McNair 
Recitant (Le Saint) / Narrator (The saint): Leslie Caron 

London Symphony Chorus 
(Chorus master / Chef des chœurs: Stephen Westrop) 

London Symphony Orchestra 
Michael Tilson Thomas 

For this recording 20-bit technology was used for "high definition sound". 
Producer: Andreas Neubronner 
Engineer: Marcus Herzog. 
Recorded at All Saints Church, Tooting, London, September 30 - October 2, 1991. 


◆本CDについて◆ 

ドビュッシー「聖セバスチャンの殉教」、マイケル・ティルソン・トーマス指揮ロンドン交響楽団・合唱団、シルヴィア・マクネアー(ソプラノ)、アン・マリー(メゾ・ソプラノ)、ナタリー・シュトゥッツマン(メゾ・ソプラノ)、レスリー・キャロン(語り手)。台本はガブリエル・ダヌンツィオ。

三方背スリーブケースにジュエルケース&同サイズのブックレット。ジュエルケースに二つ折りブックレット(裏表紙にトラックリスト&クレジット、内側はブランク)。ブックレット(全64頁)にトラックリスト&クレジット、David Cox「La Martyre de Saint Sébastien」(英語原文)と独・仏・伊訳、Michael Tilson Thomas「My Approach to Performing "Le Martyre de Saint Sébastien"」(英語原文)と独訳「Mein Ansatz bei der Aufführung von 》Le Martyre de Saint Sébastien《」、仏訳「Mon interprétation du 《Martyre de Saint Sébastien》」、伊訳「La mia impostazione dell'esecuzione di "Le Martyre de Saint Sébastien"」)、Germaine Inghelbrechtによる梗概(シノプシス)「Analyses des mansions」(仏語原文)と英訳「Summaries of the Mansions」、独訳「Die Mansionen」、伊訳「Analisi degli atti」、台本(仏語原文と英・独・伊訳)、写真図版(モノクロ)2点。

オリジナルの形での上演は何時間もかかるので、コンサートではドビュッシーの音楽を中心に抜粋版で演奏されることが多く、初演で合唱団の指揮をしたデジレ=エミール・アンゲルブレシュトの夫人であるジェルメーヌ・アンゲルブレシュトが音楽のつなぎとして語りの部分を取捨選択したヴァージョンがこのレコーディングでも基になっていますが、冒頭の語りによるプロローグはここでは省かれています。
初演では舞踊家のイダ・ルビンシュタイン(女性)が語り手(聖者)を演じましたが、本レコーディングでも女優のレスリー・キャロンが語り手を勤めていて、主要キャストは聖セバスチャンを含めて全員女性です。

★★★★☆