I Trobadores 『Sento d'amor la fiamma: Musica cavalleresca e cortese del Trecento Italiano』

I Trobadores
『Sento d'amor la fiamma: Musica cavalleresca e cortese del Trecento Italiano』

CD: Stradibarius
STR 37213 (2022)
Made in Italy

Sento d'amor la fiamma
Musica cavalleresca e cortese del 'Trecento Italiano
[I Feel Love's Flame
Chivalric and courtly music of the Italian Trecento]

Dei fatti d'amore [On the Facts of Love]
1. Dal bel chastel [From the Fair Castle] (anonimo) 1:33
2. I' senti matutino [At Daybreak I Heard] (Andrea Stefani) 3:42
3. Quando i oselli canta [When Fowls Are Caroling] (anonimo) 2:46
4. Echo la Primavera [Springtide Hath Come] (Francesco Landini) 2:20

Per chiare acque [Amid Clear Waters]
5. Pescando in aqua dolce [Freshwater Fishing] (anonimo) 3:20
6. Su la rivera, dove 'l sol agiaca [On the Shore] (anonimo) 1:45
7. Non posso far buchato che non piova [But Every Time It Raineth From the sky] (anonimo) 4:19

In bianca selva [In White Woods]
8. Per un verde boschetto [Through a Green Thicket] (Bartolino da Padova) 2:50
9. Avendo me Falcon [Having My Falcon Along With Me] (anonimo) 1:34
10. En biancha vesta [A Pilgrim Dressed in White] (anonimo) 3:15

Per fuggir d'Amor le punte [Escaping the Thorns of Love]
11. De' poni amor a me, Madonna in fé [Entrust Your Love to Me] (Gherardello da Firenze) 4:12
12. Sento d'amor la fiamma [I Feel Love's Flame] (Lorenzo da Firenze) 4:01
13. La bionda treçça [Her Blonde Plait] (Francesco Landini) 2:59
14. Per tropo fede talor se perigola [Sometimes Trusting Too Much] (anonimo) 4:35
15. Lamento di Tristano e La Rotta [Lament of Tristram and La Rotta] (anonimo) 3:45

Venite amanti a la liçadra festa [Come to the happy festival, ye lovers!]
16. Bella Granata [Fair Pomegranate] (anonimo) 3:28
17. Amor mi fa cantar a la Francescha [Love Makes Me Sing About Francesca Dear] (anonimo) 3:00
18. Saltarello IV [Saltarello IV] (anonimo) 3:05

Amor signore e domina Fortuna [Lord Love and Lady Fortune]
19. Angelica biltà venut'è in terra [Heavenly Beauty] (Francesco Landini) 2:07
20. Mille Merçede amore [A Thousand Thanks to Thee, O Love] (Egidius de Francia) 2:51
21. I' vò bene a chi vol bene a me [I Love Who Loves Me Back] (Gherardello da FIrenze) 2:16

T.T. 64'20"

I TROBADORES
Nicola di Filippo: voce
Nicholas Iles: voce
Luigi Vestuto: voce, liuto medievale e arpa gotica
Matilde Becherini: viella e ribeca
Roxana Elena Brunori: salterio e percussioni antiche
Francesca Austeri: percussioni antiche
Asia Martoccia: flauti diritti e traversiere medievale
Riccardo Bernardini: flauti diritti e cennamella
Luca Ottavi: flauti diritti, cennamella e piva

Con la partecipazione di:
Giordano Farina: liuto e voce
Sabrina Alunni: voce
Jennie Sabati: voce

Direzione artistica di Luigi Vestuto e Carlo Dalla Costa
Registrazione effettuata ad Assisi presso l'Accademia di Musica Antica "Resonars"
Registrato e mixato da Gabriele Berioli
Masterizzato da Daniele Salodini
Testi di Luca Ottavi
Traduzioni di Massimo Bernardo Dolci
In copertina: "Ciclo dei Mesi" del maestro Venceslao (1397), dettaglio del mese di maggio, foto di A. Ceolan, 2011 - (C) Castello del Buonconsiglio, Trento.
Quarta di copertina: I Trobadores in Assisi, FAI - Bosco di San Francesco, foto di (C) Claudia Ioan, 2022.

◆本CDについて◆

ジュエルケース（透明トレイ）。ブックレット（全24頁）にトラックリスト＆クレジット、Giordano Farinaによる解説（イタリア語・英語）、演奏者について（イタリア語・英語）、歌詞はイタリア語原文のみで英訳はありません。#1、5、8、9、21はインスト。

2017年に結成されたイタリアはアッシジの古楽アンサンブル「イ・トロバドーレス」のCDデビュー作『私は愛の炎を感じる――イタリア14世紀の騎士道と宮廷風恋愛の音楽』（2022年）。
CDは6つのパートで構成されていて、ランディーニの「春は来たりぬ（Echo la Primavera）」、作者不詳の「春が私にフランチェスカのことを（フランス風に）歌わせる（Amor mi fa cantar a la Francescha）」、器楽曲「トリスタンの嘆き～ラ・ロッタ」といった定番曲を清新かつ独創的なアレンジで取り上げています。女性4人＆男性5人のグループで、女性2人が担当する力強いパーカッションが特徴的です。

★★★★★

De' poni amor a me, Madonna in fé