『フェラーラの宮廷音楽 ― 15世紀の舞曲とシャンソン』アルタ・カペルラ＆キタレーディ

『フェラーラの宮廷音楽 ― 15世紀の舞曲とシャンソン』
A La Ferrarese
Bassdanze, Balli e Canzoni
バーゼル・スコラ・カントールム：
アルタ・カペルラ＆キタレーディ　
Alta Capella & Citharedi der Schola Cantorum Basiliensis

CD：　BMGビクター株式会社　
BVCD-5047　（1992年）　
税込定価￥2,000（税抜価格￥1,942）

f:id:nekonomorinekotaro:20210801164701p:plain

帯文：　

「ルネサンス時代、北イタリアの名門エステ家のフェラーラ宮廷に響いた音楽。
当時ヨーロッパで広く知られていたシャンソンを器楽によって演奏したもの。」

帯裏文：　

「フィレンツェと並んでイタリア・ルネサンス文化の中心地であったフェラーラ宮廷に響いた音楽。造形芸術の分野ではフィレンツェの華やかさに譲るとしても、フェラーラのエステ家の宮廷は文学と音楽の中心地として、マドリガーレをはじめとするすぐれた音楽活動を展開していた。そこではまた、当時の音楽家を代表するフランスやフランドルで作られたシャンソンが、各楽器の名手たちによって器楽曲としても演奏されていた。このCDに収録されているのは、そうしたシャンソンの器楽版である。パウル・ザッハーによってスイスに設立された古楽演奏と研究のメッカ、SCBの貴重なドクメンタ・シリーズの一枚。」

フェラーラの宮廷音楽――15世紀の舞曲とシャンソン　
A La Ferrarese
Bassadanze, Balli e Canzoni
Italienische Instrumentalmusik der Frührennaissance　

1．ヨハネス・ルグラン　《ああ、いとしい人の消息が聞けない》　1：41　
Las je ne puis (Rondeau), Jean Legrant
2．アントニオ・コルナツァーノ（？）　《フェラーラ人と呼ばれている笛吹き作のシャンソン》　2：26　
Canson de'pifari dicto el Ferrarese (Bassadanza), Antonio Cornazano (?)
3．ジル・バンショワ　《私は愛をたたえる》　2：35　
Je loe amours (Ballade), Gilles Binchois
4．ドメニコ・ダ・ピアチェンツァ　《グリエルモの娘》　2：16　
La figlia Guiliemino (Ballo), Domenico da Piacenza
5．作曲者不詳　《私はあなたを恵みと呼ぶ》　4：39　
Merce ti chiamo (Ballata), anonymus
6．ギヨーム・デュファイ　《鋭い矢に傷つけられた私》　1：36　
Navare je suy (Rondeau), Guillaume Dufay
7．アントニオ・コルナツァーノ（？）　《スペインの王》　1：24　
Il Re di Spagna (Bassadanza), Antonio Cornazano (?)
8．作曲者不詳　《小さなヴリアン》　1：11　
Petit Vriens (Ballo), anonymus
9．アントニオ・コルナツァーノ　《フェラーラ人》　1：14　
El Ferrarese (Ballo), Antonio Cornazano
10．ドメニコ・ダ・ピアチェンツァ（？）　《恋人》　2：17　
Amoroso (Ballo Francese), Domenico da Piacenza
11．ドメニコ・ダ・ピアチェンツァ　《レオンチェルロ》　2：36　
Leoncello (Ballo), Domenico da Piacenza
12．作曲者不詳　《小さなヴリアン》　1：57　
Petit Vriens (Ballo), anonymus
13．作曲者不詳　《新しいフランス女性》　《ラヴェタンの踊り》　《クレーヴの踊り》　5：26　
La Franchoise nouvelle (Ballo), anonymus
La danza Ravestain (Ballo), anonymus
La danza Cleves (Ballo), anonymus
14．作曲者不詳　《待ち望んだ時がやってきた》　0：57　
Il est venus (Rondeau), anonymus
15．ジル・バンショワ　《悪口を言いたい者は言えばいい》　2：35　
Qui veut mesdire (Rondeau), Gilles Binchois
16．ギヨーム・デュファイ　《心とろかすその姿》　2：37　
La dolce vista (Ballata?), Guillaume Dufay
17．アントニオ・コルナツァーノ（？）　《スペインの王》　2：48　
Il Re di Spagna (Bassadanza), Antonio Cornazano (?)
18．ヨハンネス・ベディンガム　《私のただひとつの快楽》　1：44　
Mon seul plaisier (Rondeau), Bedyngham de Anglia
19．ギヨーム・デュファイ　《果たしてあなたのお恵みが得られましょうか》　1：36　
Porray je avoir (Rondeau), Guillaume Dufay
20．ヨハンネス・ルグラン　《ああ、いとしい人の消息が聞けない》　2：38　
Las je ne puis (Rondeau), Jean Legrant
21．アントニオ・コルナツァーノ（？）　《コリネット》　1：59　
Collinetto (Bassadanza), Antonio Cornazano (?)
22．アントニオ・コルナツァーノ（？）　《コリネット》　2：13　
Collinetto (Bassadanza), Antonio Cornazano (?)
23．ニコラ・グルノン　《私は打ち負かされる》　1：02　
Je suy defait (Rondeau), Nicolaus Grenon
24．ニコラ・グルノン　《何と美しく優しい姿》　1：23　
La plus belle (Virelai), Nicolaus Grenon

Total Time - 53:26

バーゼル・スコラ・カントールム
Alta Capella & Citharedi der/of The Schola Cantorum Basiliensis

アルタ・カペルラ：　
Alta Capella:
ランダル・クック、カタリーナ・アルフカン（ショーム・ポンマー）　
Randall Cook, Katharina Arfken: Schalmei/Shawn, Pommer　
ロレンス・ヴェルカー（スライド・トランペット）　
Lorenz Welker: Zugtrompete/Slide trumpet　

キタレーディ：　
Citharedi:
クロフォード・ヤング、ランダル・クック（リュート、チェテラ、ヴィエール）　
Crawford Young, Randall Cook: Laute/lute, Cetera, Viella/vielle
デボラ・ゴメス（ハープ）　
Debra Gomez: Harfe/harp
カルハインツ・シックハウス（パンタロン）　
Karheinz Schickhaus: Hackbrett/pantalon　

Recording producer: Meinrad Schweizer, SCB
Recorded: 18. 12.-22. 12. 1984　Reformierte Kirche Sornetan/Switzerland　
Editing of the manuscripts: Lorenz Welker, SCB; Klaus L. Neumann, WDR　
Front Cover: Bible of Borso d’Este from Ferrara Biblioteca Estense, Modena　

Eine Coproduktion mit Westdeutscher Rundfunk Köln

◆本CD解説（今谷和徳）より◆　

「ルネサンスのイタリア文化といえば、まず思い出されるのはフィレンツェの町であり、その支配者であったメディチ家であろう。しかし、わが国ではほとんど知られていないが、エステ家の支配するフェラーラがイタリア・ルネサンス文化の最も重要な中心地のひとつであったことに、もっと目を向けるべきではないだろうか。たしかに、造形芸術の分野ではあまりに華やかなフィレンツェの影に隠れてしまって目立たないが、フェラーラ派と呼ばれる独特の表現を見せる画家たちがこのフェラーラで活躍していたし、なによりもここフェラーラのエステ家の宮廷は、ルネサンス時代のイタリアにおける文学と音楽の最大の中心地だったのである。たとえば音楽の分野では、15世紀の前半にフェラーラ侯として君臨したエステ家のニッコロ3世の時代にその繁栄の基礎が置かれ、15世紀の後半のエルコーレ1世時代には宮廷カペルラが最も充実した姿を見せ、16世紀になってアルフォンソ1世、エルコーレ2世、アルフォンソ2世という歴代のエステ家の君主の支配のもとで、マドリガーレを中心とした音楽が華やかに展開されていったのである。このCDは、そうしたフェラーラのエステ家の宮廷音楽を、15世紀の半ば過ぎに君臨したボルソ・デステ時代に焦点を当てて紹介しようとしたものである。」