『Hanns Eisler/Bertolt Brecht: Collaboration』 Sylvia Anders

『Hanns Eisler/Bertolt Brecht
Collaboration』

CD: Tomato
TOMATO 2696382 (1989)
Printed in Holland

f:id:nekonomorinekotaro:20210929233229p:plain

HANNS EISLER/BERTOLT BRECHT
COLLABORATION

1. Ballad Of Marie Sanders 2:08
2. The German Miserere 1:59
3. The Love Market 2:48
4. Failure In Loving 1:04
5. Mother Beimlein 1:54
6. There's Nothing Quite Like Money 2:33
7. Song Of A German Mother 1:57
8. Change The World: It Needs It 2:13
9. Song Of The United Front 2:26
10. Abortion Is Illegal 2:32
11. Seven Hollywood Elegies (9:51)
　1. Under the Green Pepper Trees 1:14
　2. The City Is Named After The Angels 1:34
　3. Every Morning, To Earn My Bread 1:17
　4. Above The Four Cities 1:17
　5. The Swamp 1:07
　6. The Rat Men 1:00
　7. Hollywood 1:25
12．The Grey Goose 0:56
13. Song Of The Moldau 1:10
14. Easter Sunday, 1935 1:29
15. On Suicide 1:57
16. Do Not Cry, Marie! 1:33
17. Ballad Of The Soldier 3:09
18. Solidarity Song 1:38

Sylvia Anders, voice
D. Justus Noll, keyboards/bass clarinet
The Stephen Roane Quartet, featuring:
Mark Josefsberg, vibes
Mark Slifstein, guitar
Stephen Roane, bass
David Jones, drums

All compositions by Hanns Eisler;
lyrics by Bertolt Brecht except for "The Rat Men" which is by Eisler and "Failure In Loving" which is by Heinrich Heine.

All arrangements by D, Justus Noll
except for "Song Of The United Front" and "Solidarity Song" which are by Heiner Stadler.

Recorded March 27th-29th, 1981 at Vanguard Recording Studios, New York City
Engineer: Tom Lazarus
Album Design by Milton Glaser
Produced by Heiner Stadler

◆本CDについて◆　

ブックレット（全12頁）にGregory Sandowによる解説（英文）、歌詞、写真図版（モノクロ）1点。

ドイツの女優シルヴィア・アンダースによるアイスラー作曲ブレヒト・ソング集で、英語で歌っています。伴奏はジャズ風になったり、シンセサイザーを使ったりしています。歌詞の英訳はEric Bentleyによるものですが、「Hollywood Elegies」としてまとめられた7曲のうち、「The Rat Men」は原詞がアイスラーによる英語詞で、「The Swamp」はNaomi Replansky、「Every morning, to earn my bread」はMichael Hamburger、それ以外の4曲はJohn Willettの英訳によっています。

LPは1982年に米Labor Recordsから『Change the World: It Needs It』（LAB-14）のタイトルでリリースされました。2000年にはLabor Recordsから『There's Nothing Quite Like Money』（LAB 7026-2）のタイトルでCD再発されています。再発ごとにタイトルとジャケットデザインが変更されていますが、内容は同一です。

★★★★☆　

Song Of The United Front

youtu.be